L’expression du Jour
etre chocolat
“Être Chocolat” :
s’être fait avoir,
attrapé, dupé, trompé.
L’origine de cette expression est diverse et controversée.
L’expression remonterait au XIXe ou un Cirque comptait au sein de son équipe les clowns Footit et Chocolat. Chocolat était un clown Auguste noir (le terme chocolat désignant les hommes de race noire avant les années 1880), et son personnage ne cessait de se faire avoir par son acolyte. Il répétait régulièrement dans son jeu de scène “Je suis Chocolat, je suis Chocolat !”… c’est ainsi que serait née l’expression, associant le fait de se faire berner au personnage de cirque.
Néanmoins, comme le soulignent Rey et Chantreau, l’expression était déjà employée en ce sens avant l’apparition des sketches de Footit et Chocolat, donc elle n’a pu éventuellement que populariser son emploi…
… Et elle était employée justement dans le vocabulaire argotique des Bonneteurs, à savoir les adeptes du Jeu de Bonneteau.
et bravo aux Bleus pour leur victoire contre la Suisse 5 à 2
